désert de pierre

/de.zɛʁ də pjɛʁ/

vùng đất đá sỏi khô cằn

Ce paysage est un désert de pierre où rien ne pousse.

Cảnh quan này là một vùng đất đá sỏi khô cằn, nơi chẳng có gì mọc lên được.

trang trọng

vùng đất đá sỏi khô cằn, không có thảm thực vật do thiếu nước và điều kiện khắc nghiệt

Les plateaux calcaires du Vercors forment un véritable désert de pierre.

Các cao nguyên đá vôi ở Vercors tạo thành một vùng đất đá sỏi khô cằn thực sự.

Thường dùng để miêu tả địa hình đá khô cằn, thiếu sự sống do điều kiện tự nhiên khắc nghiệt.

Cụm từ kết hợp

paysage de désert de pierrecảnh quan vùng đất đá sỏi khô cằnsol de désert de pierređất vùng đá sỏi khô cằn

Từ đồng nghĩa

région aride zone stérile désert rocheux

Từ trái nghĩa

oasis terre fertile prairie

Cụm từ liên quan

désert de sablecụm từ

vùng sa mạc cát

terre stérilecụm từ

đất cằn cỗi

Mẹo hay

Phân biệt 'désert de pierre' và 'désert rocheux'

'Désert de pierre' nhấn mạnh sự khô cằn và thiếu thảm thực vật do đá sỏi chiếm ưu thế, trong khi 'désert rocheux' chỉ đơn thuần là vùng sa mạc có nhiều đá. Ví dụ: 'Le Sahara est un désert rocheux, mais certaines vùng của nó có thể được gọi là désert de pierre.'

Quy tắc vàng

Sử dụng trong ngữ cảnh địa lý

Cụm từ này chủ yếu dùng để miêu tả địa hình tự nhiên. Tránh dùng để chỉ môi trường đô thị hoặc nhân tạo trừ khi có ngữ cảnh rõ ràng.

Nguồn gốc từ

Từ ghép giữa 'désert' (vùng sa mạc, khô cằn) và 'pierre' (đá). 'Désert' bắt nguồn từ tiếng Latin 'desertum' (vùng bỏ hoang), trong khi 'pierre' đến từ tiếng Latin 'petra'. Cụm từ xuất hiện trong tiếng Pháp vào thế kỷ 18 để miêu tả những vùng đất đá khô cằn không có thảm thực vật.

Ghi chú sử dụng

Thường dùng trong ngữ cảnh địa lý hoặc mô tả môi trường tự nhiên. Có thể mở rộng nghĩa bóng để chỉ những nơi thiếu sự sống hoặc sự phát triển (ví dụ: 'un désert de pierre émotionnel').

Phân tích từ

désert

vùng đất khô cằn, thiếu nước

root

de pierre

làm bằng đá, chứa nhiều đá

prepositional phrase

Từ Điển Pháp Việt

Explorar más palabras French→Vietnamese →