Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Inicio /
  2. Diccionarios /
  3. Từ Điển Pháp Việt /
  4. ajuster

ajuster

/a.ʒys.te/
điều chỉnh

Il faut ajuster les paramètres pour obtenir de meilleurs résultats.

Phải điều chỉnh các tham số để đạt được kết quả tốt hơn.


chung

Điều chỉnh, sửa đổi để phù hợp hoặc chính xác hơn.

L'employé a ajusté le siège de la voiture pour plus de confort.

Nhân viên đã điều chỉnh ghế xe để thoải mái hơn.

Nous devons ajuster notre stratégie en fonction des nouveaux marchés.

Chúng ta phải điều chỉnh chiến lược của mình theo các thị trường mới.

Thường dùng với các thiết bị, kế hoạch hoặc hành động để cải thiện hiệu quả.

Cụm từ kết hợp

ajuster les paramètresđiều chỉnh các tham sốajuster une ceintuređiều chỉnh một dây đeoajuster une montređiều chỉnh một đồng hồ

Từ đồng nghĩa

réglercorrigermodifieradapter

Từ trái nghĩa

désajusterdérégler

Cụm từ liên quan

ajuster le tircụm từ
điều chỉnh mục tiêu
ajuster ses comptescụm từ
điều chỉnh tài chính

Mẹo hay

Sử dụng với các thiết bị

Thường dùng với các thiết bị như đồng hồ, ghế, máy móc.

Quy tắc vàng

Chính xác

Dùng để chỉ hành động làm cho phù hợp hoặc chính xác hơn.

Nguồn gốc từ

Từ gốc Latin 'adiustare' (điều chỉnh, sửa chữa).

Ghi chú sử dụng

Thường dùng trong các tình huống cần chính xác hoặc phù hợp hơn.

Phân tích từ

a-
toward
prefix
+
-just-
just, fair
root
+
-er
verb ending
suffix
Từ Điển Pháp Việt
Explorar más palabras French→Vietnamese →

Progreso de aprendizaje

¡Sigue tu viaje de aprendizaje!

• Guarda palabras para construir tu vocabulario

• Monitorea tu racha diaria

• Obtén recordatorios de repaso personalizados

• Ver estadísticas de palabras aprendidas

¡Inicia sesión para acceder a funciones avanzadas y seguir tu progreso!

Ir al Panel →

Palabras del Año

Las palabras más notables que definieron cada año. Descubre el vocabulario que moldeó nuestro mundo.