el que mucho abarca, poco aprieta

/el ke ˈmutʃo aˈβɾaka ˈpoko aˈpɾjeta/◆tục ngữ

muốn làm quá nhiều, không làm gì tốt

Juan siempre quiere ayudar a todos, pero al final el que mucho abarca, poco aprieta.

Juan luôn muốn giúp mọi người, nhưng cuối cùng người muốn làm quá nhiều lại không làm gì tốt.

thông thường

Cảnh báo rằng người muốn làm quá nhiều việc sẽ không hoàn thành tốt bất kỳ việc nào.

María se inscribió en cinco cursos al mismo tiempo; el que mucho abarca, poco aprieta.

María đăng ký năm khóa học cùng lúc; người muốn làm quá nhiều sẽ không làm gì tốt.

Thường dùng để nhắc nhở ai đó không nên quá tham vọng.

Từ Điển Tây Ban Nha Việt