improvement

/ɪmˈpruːvmənt/
改进

The company reported a 15% improvement in sales this quarter.

公司报告本季度销售额提升了15%。


一般

变得更好或更有效的过程或结果

Regular exercise leads to an improvement in overall health.

定期运动能提高整体健康水平。

强调从低效或不足状态向更优状态的转变。

一般

改善或修正某物的行为或状态

The software update includes several improvements to the user interface.

此次软件更新包含多项用户界面改进。

常用于技术、产品或流程优化的场景。

专业提示

区分 improvement 与 progress

improvement 通常指从较差或不足状态向更好状态的转变(如修复缺陷),而 progress 更强调持续的发展或前进(如学习进度)。例如:'The app has many improvements after the update'(更新后应用有诸多改进)vs 'Her progress in learning English is impressive'(她的英语学习进展令人印象深刻)。

黄金法则

使用场景

improvement 多用于可量化或具体的优化场景,如产品功能、健康状况或工作效率。避免在抽象或模糊的语境中滥用(如 'improvement in happiness' 表达不自然,可用 'increase in happiness')。

词源

中古英语 *improvement*,源自古法语 *emprovement*(使更好),由 *em-* (使) + *prover* (证明) 构成。16世纪起用于英语,原指通过证明或实践使某物更好。

用法说明

可用于具体(如产品功能)或抽象(如生活质量)场景。注意与 *progress*(进展)的区别:*improvement* 强调从不足到优化的转变,而 *progress* 更侧重线性发展。

单词拆解

im-
向内/使(拉丁语前缀,表强化)
prefix
+
-prove-
证明(拉丁语 *probare*)
root
+
-ment
表示行为或结果(名词后缀)
suffix
英汉词典