Looking up...
The report provides a comprehensive analysis of market trends.
这份报告对市场趋势进行了全面的分析。
包含所有必要部分或细节的;全面的
The university offers a comprehensive range of courses.
这所大学提供全面的课程范围。
强调涵盖所有相关方面,常用于学术、商业或技术文档中。
理解力强的;悟性高的
She has a comprehensive grasp of the subject.
她对这个学科有深刻的理解。
较少使用,通常指人的认知能力。
将 *comprehensive* 拆分为 *com-* (共同) + *prehens-* (抓取) + *-ive* (形容词后缀),联想为“抓取所有相关信息”,即“全面的”。
中文的“全面的”通常直接对应 *comprehensive*,但需注意语境。例如,“全面的分析”→ *comprehensive analysis*,而“全面的计划”→ *comprehensive plan*。
源自拉丁语 *comprehensivus*(包含一切的),由 *com-* (一起) + *prehendere*(抓住)构成,字面义为“抓住一切”。17世纪初进入英语,原指理解力强,后扩展为“全面的”。
1. 常用于正式场合,如学术报告、商业计划或技术文档中。2. 后接名词时,通常表示该名词的所有方面都被涵盖。3. 不用于描述人的身体特征。