back off
/bæk ɒf/◆短语动词
退后，别靠近
Back off! I need some space.
退后！我需要点空间。
非正式
表示让某人停止接近或骚扰，通常用于命令或警告语境
The dog growled, and the stranger backed off immediately.
狗发出低吼，陌生人立刻退后了。
She told him to back off after he kept asking personal questions.
在他说个不停的个人问题后，她让他退后。
常用于表达对他人行为的不满或要求保持距离。
商业
正式
在特定领域（如商业或法律）中，指暂停或减少活动强度
The company decided to back off from the merger talks.
公司决定暂停合并谈判。
多指主动降低参与度或投入。
相关短语
专业提示
区分字面与引申义
字面义是物理上的退后，引申义则用于表达停止骚扰或减少参与。注意语境以避免误解。
黄金法则
使用场景
当需要表达对他人行为的不满或要求保持距离时，使用 'back off'。避免在正式或礼貌场合使用过于强硬的语气。
词源
由副词 'back'（向后）和介词 'off'（离开）组成，字面意为“向后离开”。该短语在20世纪初开始用于表达让他人停止接近的含义。
用法说明
可用于口语或书面语，但语气可能较强硬。在正式场合可用于表达减少活动强度。
单词拆解
back
向后
adverboff
离开
preposition英汉词典