give a hand

/ɡɪv ə hænd/

도움주다

Can you give me a hand with this heavy box?

이 무거운 상자를 들어줄 수 있니?

비격식체

도움을 주거나 협력하는 것을 의미합니다. 주로 물리적인 도움을 요청하거나 협력하는 상황을 표현할 때 사용됩니다.

She gave a hand to her friend who was moving houses.

이사를 하는 친구를 도와주었다.

The volunteers gave a hand during the community cleanup.

자원봉사자들은 지역 청소에 참여했다.

주로 일상적인 상황이나 협력적인 맥락에서 사용되며, 공식적인 문서에서는 'assist'나 'help'와 같은 표현이 더 적합할 수 있습니다.

콜로케이션

give a hand with~에 도움을 주다give a hand to~에게 도움을 주다

이 표현은 주로 일상적인 대화에서 사용되며, 공식적인 문서에서는 'assist'나 'help'와 같은 표현이 더 적합합니다.

영어에서 'hand'는 '도움'을 상징하는 표현으로, 'give a hand'는 물리적인 도움을 주거나 협력하는 상황을 표현하는 데 사용됩니다.

주로 구어체에서 사용되며, 공식적인 문서에서는 'assist'나 'help'와 같은 표현이 더 적합할 수 있습니다.

영한사전