at loggerheads
The two political parties have been at loggerheads over the new tax bill for months.
두 정당은 수개월째 새로운 세법안으로 인해 서로 크게 대립해 왔다.
서로에 대해 강하게 반대하거나 대립하는 상태
The management and the union are at loggerheads over the new contract terms.
노동조합과 경영진은 새로운 계약 조건으로 인해 서로 크게 대립하고 있다.
The siblings were at loggerheads for years after the inheritance dispute.
유산 분쟁 이후로 그 형제는 수년간 서로 크게 대립했다.
주로 사람, 집단, 또는 조직 간의 심각한 의견 충돌을 표현할 때 사용된다.
관련 표현
프로 팁
문맥에 맞게 사용하기
'at loggerheads'는 주로 공식적이거나 심각한 대립을 표현할 때 사용된다. 일상적인 사소한 다툼에는 'fighting' 또는 'arguing'을 사용하는 것이 자연스럽다.
황금 법칙
문법적 특징
'At loggerheads'는 주로 'be' 동사(be, is, are, was, were)와 함께 사용된다. 예를 들어, 'They are at loggerheads over the budget.'와 같이 쓴다.
어원
'Loggerheads'는 16세기 영국에서 '논쟁을 벌이는 사람'을 뜻하는 속어에서 유래했으며, 원래는 '논쟁의 머리'를 의미하는 'log'와 'head'의 합성어로 추정된다. 'At loggerheads'는 17세기부터 '서로 머리를 부딪치다'라는 뜻으로 사용되었으며, 이후 '강한 대립'을 의미하는 관용구가 되었다.
사용 참고
이 관용구는 주로 두 사람, 집단 또는 조직 간의 심각한 의견 충돌을 표현할 때 사용되며, 개인적인 다툼보다는 공식적인 또는 정치적 대립을 나타내는 데 더 자주 쓰인다.