actions speak volumes
/ˈækʃənz spik ˈvɒljuːmz/◆관용구
행동이 말보다 더 많은 것을 보여준다
Her actions speak volumes about her dedication to the project.
그녀의 행동은 프로젝트에 대한 그녀의 헌신을 잘 보여준다.
비격식체
말보다 행동이 더 많은 것을 드러낸다는 의미로, 행동이 진심을 보여준다는 것을 강조한다.
When he quietly helped clean up after the party, his actions spoke volumes about his character.
그가 파티 후 조용히 청소를 도왔을 때, 그의 행동은 그의 성격을 잘 보여주었다.
주로 긍정적인 행동에 사용되지만, 부정적인 행동에도 적용될 수 있다.
관련 표현
프로 팁
사용 시 주의점
이 표현은 주로 긍정적인 행동에 사용되지만, 부정적인 행동에도 적용될 수 있다. 공식적인 상황보다는 일상적인 대화에서 더 자주 사용된다.
어원
영어에서 유래한 관용구로, 행동이 말보다 더 진실되고 의미 있는 것을 보여준다는 의미를 강조한다.
사용 참고
주로 긍정적인 행동에 사용되지만, 부정적인 행동에도 적용될 수 있다. 공식적인 상황보다는 일상적인 대화에서 더 자주 사용된다.
영한사전