tipping point

/ˈtɪpɪŋ pɔɪnt/

point de bascule

The pandemic was a tipping point for remote work.

La pandémie a été un point de bascule pour le travail à distance.

Affaires

formel

Un moment où une petite action ou changement déclenche un effet significatif ou irréversible.

The new policy became a tipping point for the company's digital transformation.

La nouvelle politique est devenue un point de bascule pour la transformation numérique de l'entreprise.

Souvent utilisé pour décrire des changements majeurs dans les comportements sociaux ou les marchés.

technique

Un seuil critique où un petit changement peut entraîner un effet domino ou une transition rapide.

Climate activists argue that public awareness has reached a tipping point.

Les militants pour le climat affirment que la sensibilisation du public a atteint un point de bascule.

Utilisé dans les sciences sociales pour décrire des changements systémiques.

Collocations

reach a tipping pointatteindre un point de basculecritical tipping pointpoint de bascule critique

moment où il est trop tard pour revenir en arrière

Utilisez 'tipping point' pour décrire des changements majeurs et irréversibles.

Assurez-vous que le contexte est bien compris avant d'utiliser cette expression.

Origine du concept de physique où un petit changement peut faire basculer un système.

Souvent utilisé dans les contextes économiques, sociaux et environnementaux pour décrire des moments de transition majeure.

tipping

basculer

root

point

moment

root

Dictionnaire Anglais-Français