the ensuing consequences
The company's decision led to the ensuing consequences of financial losses and employee dissatisfaction.
La décision de l'entreprise a entraîné les conséquences qui en découlent : des pertes financières et un mécontentement des employés.
Ensemble des résultats ou effets qui suivent directement un événement ou une action, souvent négatifs ou inévitables.
The policy change had the ensuing consequences of reduced productivity and higher turnover.
Le changement de politique a eu pour conséquences une baisse de productivité et un taux de rotation du personnel plus élevé.
Ignoring safety protocols can lead to serious ensuing consequences.
Ignorer les protocoles de sécurité peut entraîner de graves conséquences qui en découlent.
L'expression met l'accent sur la relation de cause à effet entre un événement et ses résultats immédiats ou inévitables. Souvent utilisée dans des contextes formels, juridiques ou analytiques.
Collocations
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation dans un contexte formel
Privilégiez cette expression dans des écrits académiques, des rapports professionnels ou des analyses pour souligner une relation de cause à effet claire. Par exemple : 'The implementation of the new law had the ensuing consequences of increased public scrutiny and legal challenges.'
Règle d'or
Ne pas confondre avec 'les conséquences'
L'ajout de 'ensuing' (qui suit directement) précise que les conséquences sont immédiates et inévitables. Sans 'ensuing', l'expression reste plus générale : 'les conséquences' peut désigner des résultats à long terme ou moins directs.
Origine du mot
L'expression est une combinaison de termes anglais : 'ensuing' (participe présent de 'ensue', du latin 'sequi' signifiant 'suivre') et 'consequences' (du latin 'consequentia', 'suite logique'). L'usage moderne en anglais remonte au XVIIe siècle, mais la formulation complète s'est popularisée dans les contextes juridiques et analytiques.
Notes d'usage
Cette expression est courante dans les textes formels, les rapports ou les discussions analytiques. Elle est souvent utilisée pour souligner l'inévitabilité des résultats. Éviter de l'utiliser dans des contextes informels ou familiers, où des alternatives comme 'les conséquences' ou 'ce qui en résulte' suffisent.