sturdy
The sturdy table supported the heavy books without wobbling.
La table solide supportait les lourds livres sans vaciller.
Qui est solide, résistant et ne se casse pas facilement.
They bought a sturdy tent for their camping trip.
Ils ont acheté une tente solide pour leur voyage de camping.
The old bridge was still sturdy after a century.
Le vieux pont était toujours solide après un siècle.
Souvent utilisé pour décrire des objets physiques, mais peut aussi s'appliquer à des personnes (ex. : une constitution solide).
Collocations
Conseil pro
Éviter la confusion
Ne pas confondre avec 'sturdy' et 'study' (étudier). 'Sturdy' décrit une qualité physique ou morale de résistance.
Règle d'or
Construction de phrase
Utilisez 'sturdy' pour décrire quelque chose qui résiste à la pression ou à l'usure. Ex. : 'a sturdy chair' (une chaise solide).
Origine du mot
Du moyen anglais *sturdi*, lui-même issu de l'ancien anglais *sturðig* (fort, robuste), apparenté au vieux norrois *styrkr* (fort).
Notes d'usage
Plus formel que 'solide' dans certains contextes techniques (ex. : ingénierie). Peut aussi évoquer une résistance morale ou émotionnelle (ex. : un caractère sturdy).