social movement
The civil rights movement in the 1960s was a powerful social movement that changed laws.
Le mouvement des droits civiques des années 1960 fut un puissant mouvement social qui a changé les lois.
Ensemble organisé d'individus ou de groupes visant à promouvoir ou à résister à des changements sociaux, politiques ou culturels par des actions collectives.
The environmental social movement has gained momentum with global climate strikes.
Le mouvement social environnemental a pris de l'ampleur avec les grèves climatiques mondiales.
Labor unions are a classic example of a social movement advocating for workers' rights.
Les syndicats sont un exemple classique de mouvement social défendant les droits des travailleurs.
Les mouvements sociaux peuvent être réformistes, révolutionnaires ou conservateurs, et utilisent souvent des stratégies comme les manifestations, les pétitions ou les campagnes médiatiques.
Collocations
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'usage
En français, 'mouvement social' est un terme technique en sociologie. Pour un usage informel, on peut dire 'mobilisation' ou 'lutte collective' selon le contexte.
Règle d'or
Éviter les confusions
Ne pas confondre 'mouvement social' avec 'mouvement culturel' (qui concerne les arts) ou 'mouvement politique' (qui vise spécifiquement le pouvoir).
Origine du mot
From English 'social' (Latin *socialis*, 'of companionship') + 'movement' (Latin *movimentum*, 'action of moving'). The phrase emerged in the 19th century to describe organized efforts for social change.
Notes d'usage
En français, 'mouvement social' est souvent utilisé au singulier pour désigner un ensemble d'actions collectives, même s'il implique de nombreux participants. Éviter la traduction littérale 'mouvement de société', qui est moins courante.