single point of failure
The database server was a single point of failure in the system.
Le serveur de base de données était un point unique de défaillance dans le système.
Élément critique d'un système dont la défaillance entraîne l'arrêt complet ou partiel du système.
The network's single point of failure was the outdated router.
Le point unique de défaillance du réseau était le routeur obsolète.
Utilisé en ingénierie, informatique et gestion des risques pour désigner un composant vulnérable.
Collocations
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Comment éviter les points uniques de défaillance ?
Dans la conception de systèmes, privilégiez la redondance (composants multiples), les sauvegardes automatiques et les architectures distribuées pour limiter l'impact d'une défaillance.
Règle d'or
Règle d'or en ingénierie
Un système bien conçu ne doit jamais dépendre d'un seul composant pour fonctionner. Toujours prévoir des mécanismes de secours.
Origine du mot
L'expression combine 'single' (unique), 'point' (point), 'of' (de), et 'failure' (défaillance), reflétant l'idée d'un composant isolé dont l'échec compromet l'ensemble.
Notes d'usage
Terminologie courante en gestion des risques et ingénierie système. Souvent abrégée en 'SPOF' dans les documents techniques.