Looking up...
share knowledge
/ʃɛər ˈnɒlɪdʒ/
partager des connaissances
Teachers should share knowledge with their students.
Les enseignants devraient partager des connaissances avec leurs élèves.
formel
transmettre ou échanger des informations, des compétences ou des savoirs avec d'autres personnes, souvent dans un but collaboratif ou éducatif.
The workshop encourages participants to share knowledge about sustainable farming.
L'atelier encourage les participants à partager des connaissances sur l'agriculture durable.
In open-source projects, developers share knowledge freely to improve the software.
Dans les projets open source, les développeurs partagent librement des connaissances pour améliorer le logiciel.
Cette expression est couramment utilisée dans les contextes éducatifs, professionnels et collaboratifs. Elle peut impliquer une action volontaire ou une obligation (ex. : partage obligatoire dans une entreprise).
Collocations
share knowledge openlypartager des connaissances ouvertementshare knowledge onlinepartager des connaissances en ligneshare knowledge with colleaguespartager des connaissances avec des collèguesshare knowledge effectivelypartager des connaissances efficacement
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez 'partager des connaissances' pour parler d'actions collaboratives ou éducatives. Évitez de confondre avec 'révéler un secret' (qui implique une intention de nuire ou de surprendre), car 'share knowledge' a une connotation positive ou neutre.
Règle d'or
Collocations fréquentes
Associez souvent 'share knowledge' avec des verbes comme 'encourage', 'facilitate', 'promote' ou des adverbes comme 'actively', 'openly', 'freely'. Exemple : 'The company actively shares knowledge among teams.'
Origine du mot
L'expression combine le verbe anglais 'share' (partager, du vieil anglais 'scearu') et 'knowledge' (connaissance, du vieil anglais 'cnawlece'). Le concept de partage des savoirs existe dans de nombreuses cultures, mais l'expression moderne s'est popularisée avec l'essor des communautés collaboratives (open source, éducation, entreprises).
Notes d'usage
Dans un contexte professionnel, 'share knowledge' peut être associé à des pratiques comme le mentorat, les formations internes ou les bases de connaissances. En français, 'partager des connaissances' est la traduction la plus naturelle, mais dans un registre plus formel ou technique, on peut aussi utiliser 'transmettre des savoirs' ou 'diffuser des informations'.
Décomposition du mot
share
donner ou échanger quelque chose avec d'autres
verbknowledge
l'ensemble des informations, compétences ou savoirs acquis
nounDictionnaire Anglais-Français