severe pain

/sɪˈvɪər peɪn/

douleur intense

She was taken to the hospital because of severe pain in her abdomen.

Elle a été emmenée à l'hôpital à cause d'une douleur intense dans son abdomen.

Médecine

Médical

Douleur d'une intensité élevée, souvent difficile à supporter et nécessitant une prise en charge médicale.

The patient reported severe pain after the surgery.

Le patient a signalé une douleur intense après l'opération.

Utilisé dans un contexte clinique pour décrire une douleur aiguë ou chronique d'une grande intensité.

général

Souffrance physique ou morale très intense.

He endured severe pain during his recovery.

Il a enduré une souffrance intense pendant sa convalescence.

Peut désigner une douleur physique ou une souffrance émotionnelle extrême.

Collocations

suffer from severe painsouffrir d'une douleur intenserelieve severe painsoulager une douleur intenseacute severe paindouleur intense aiguëchronic severe paindouleur intense chronique

Synonymes

intense pain sharp pain excruciating pain agonizing pain

Antonymes

mild pain slight pain minor discomfort

Expressions liées

manage painexpression

gérer la douleur

pain thresholdexpression

seuil de douleur

pain reliefexpression

soulagement de la douleur

Conseil pro

Différence entre 'severe' et 'serious'

'Severe' insiste sur l'intensité de la douleur, tandis que 'serious' met l'accent sur la gravité potentielle ou le risque pour la santé. Exemple : 'severe pain' = très intense, 'serious condition' = état grave.

Règle d'or

Contexte d'utilisation

Utilisez 'severe pain' pour décrire une douleur d'une intensité élevée nécessitant une attention médicale. Évitez de l'employer pour des douleurs légères ou passagères.

Origine du mot

L'adjectif 'severe' vient du latin 'severus' signifiant 'sévère, rigide'. 'Pain' vient du latin 'poena' signifiant 'peine, châtiment'. La combinaison reflète une douleur perçue comme une souffrance intense ou une punition.

Notes d'usage

Dans le langage médical, 'severe pain' est souvent utilisé pour qualifier des douleurs nécessitant une intervention urgente. En dehors du contexte médical, l'expression peut être employée de manière hyperbolique pour décrire une grande souffrance.

Décomposition du mot

severe

intense, extrême

adjective

pain

sensation de souffrance physique ou morale

noun

Dictionnaire Anglais-Français

Explorar más palabras English→French →