Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Inicio /
  2. Diccionarios /
  3. Dictionnaire Anglais-Français /
  4. out of

out of

/aʊt əv/
hors de

She took the book out of her bag.

Elle a sorti le livre de son sac.


formel

Indique une position ou un mouvement hors de quelque chose.

He walked out of the room.

Il est sorti de la pièce.

Utilisé pour décrire un mouvement ou une position relative.

formel

Utilisé pour exprimer une exclusion ou une absence.

She is out of patience.

Elle n'a plus de patience.

Souvent utilisé avec des substances ou des quantités.

formel

Indique une origine ou une source.

This idea came out of a brainstorming session.

Cette idée est sortie d'une séance de remue-méninges.

Utilisé pour décrire la provenance d'une idée ou d'un objet.

Collocations

out of the questionhors de questionout of reachhors de portéeout of sighthors de vue

Synonymes

fromaway fromoutside of

Antonymes

intoinsidewithin

Expressions liées

out of the blueidiome
de manière inattendue
out of orderexpression
en panne

Conseil pro

Utilisation correcte

Utilisez 'out of' pour indiquer un mouvement hors de quelque chose ou une absence de quelque chose.

Règle d'or

Règle de base

'Out of' est utilisé pour indiquer une position ou un mouvement hors de quelque chose.

Origine du mot

Composé de 'out' (hors) et 'of' (de), utilisé depuis le Moyen Âge en anglais.

Notes d'usage

La préposition 'out of' est souvent utilisée pour indiquer un mouvement ou une position relative, ainsi que pour exprimer une exclusion ou une absence.

Décomposition du mot

out
hors
root
+
of
de
root
Dictionnaire Anglais-Français
Explorar más palabras English→French →

Progreso de aprendizaje

¡Sigue tu viaje de aprendizaje!

• Guarda palabras para construir tu vocabulario

• Monitorea tu racha diaria

• Obtén recordatorios de repaso personalizados

• Ver estadísticas de palabras aprendidas

¡Inicia sesión para acceder a funciones avanzadas y seguir tu progreso!

Ir al Panel →

Palabras del Año

Las palabras más notables que definieron cada año. Descubre el vocabulario que moldeó nuestro mundo.