opposite to
His actions were opposite to what he had promised.
Ses actions étaient contraires à ce qu'il avait promis.
Contraire à quelque chose ou quelqu'un, en opposition directe.
The results were opposite to our expectations.
Les résultats étaient contraires à nos attentes.
Utilisé pour exprimer une opposition claire et directe entre deux éléments.
Collocations
Conseil pro
Éviter la confusion avec 'opposite' seul
En français, 'opposite' seul peut être utilisé comme adjectif ('les côtés opposés') ou comme nom ('l'opposé'), mais 'opposite to' nécessite toujours la préposition 'à' pour exprimer une opposition directe ('contraire à').
Règle d'or
Structure de la phrase
Utilisez 'opposite to' suivi d'un nom ou d'un pronom pour indiquer une opposition claire : 'This decision is opposite to our policy.' → 'Cette décision est contraire à notre politique.'
Origine du mot
From Middle English 'opposite' (from Latin 'oppositus', past participle of 'opponere' meaning 'to oppose'), combined with the preposition 'to'.
Notes d'usage
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes formels ou littéraires pour souligner une opposition marquée. Elle peut être remplacée par des formulations plus simples comme 'contraire à' ou 'opposé à' selon le contexte.