never say never

/ˈnɛvər seɪ ˈnɛvər/◆idiome

ne jamais dire jamais

Even if you think you'll never do something, never say never.

Même si vous pensez que vous ne ferez jamais quelque chose, ne dites jamais jamais.

◆ Ce que ça veut vraiment dire

Ne pas exclure complètement une possibilité, même si elle semble improbable.

¶ Sens littéral

Ne jamais dire le mot 'jamais'

Décomposition littérale

neverjamais+saydire+neverjamais

◇ Image mentale

L'image d'une personne qui refuse de se fermer à des possibilités futures, même si elles semblent improbables.

◈ Quand l'utiliser

Un ami dit qu'il ne voyagera jamais en solo. Vous répondez : 'Never say never!' pour l'encourager à garder l'esprit ouvert.

◉ Note culturelle

Cette expression est devenue populaire grâce à la chanson de Justin Bieber, mais elle existe depuis longtemps comme proverbe anglais.

informel

Exprimer l'idée que même si quelque chose semble improbable, il ne faut pas l'exclure complètement.

I thought I'd never travel alone, but I did. Never say never!

Je pensais que je ne voyagerais jamais seule, mais je l'ai fait. Ne jamais dire jamais !

Cette expression est souvent utilisée pour encourager l'ouverture d'esprit et la flexibilité.

Synonymes

tout est possible

Cette expression est souvent utilisée pour encourager quelqu'un à ne pas abandonner un rêve ou une ambition.

Cette expression est devenue populaire grâce à la chanson de Justin Bieber en 2011, bien qu'elle existait avant sous forme de proverbe.

Utilisé pour exprimer l'idée que les choses peuvent changer et que les certitudes absolues sont souvent trompeuses.

Dictionnaire Anglais-Français