let go
After years of stress, she decided to let go of her past.
Après des années de stress, elle a décidé de lâcher prise sur son passé.
Cesser de retenir ou de contrôler quelque chose, souvent pour se libérer d'un stress ou d'une émotion négative.
He finally let go of his anger and forgave his brother.
Il a enfin lâché prise sur sa colère et a pardonné à son frère.
She had to let go of the idea that she could control everything.
Elle a dû lâcher prise sur l'idée qu'elle pouvait tout contrôler.
Cette expression est souvent utilisée pour parler de libération émotionnelle ou de renoncement à quelque chose qui cause du stress.
Libérer ou relâcher physiquement quelque chose ou quelqu'un.
The dog let go of the bone when the owner called.
Le chien a lâché l'os quand le propriétaire a appelé.
Cette signification est plus littérale et moins courante que la signification figurée.
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation émotionnelle
Utilisez 'let go' pour parler de libération émotionnelle, comme lâcher prise sur une situation stressante ou un passé douloureux.
Règle d'or
Contexte approprié
Utilisez 'let go' dans des contextes informels pour parler de libération émotionnelle ou de renoncement.
Origine du mot
L'expression 'let go' vient de l'anglais et combine le verbe 'let' (laisser) et le verbe 'go' (aller), indiquant l'action de relâcher ou de laisser partir.
Notes d'usage
Cette expression est souvent utilisée dans un contexte émotionnel pour parler de libération ou de renoncement. Elle peut aussi être utilisée littéralement pour parler de relâcher un objet.