induce to do something
The advertisement induced many people to buy the product.
La publicité a poussé beaucoup de gens à acheter le produit.
inciter quelqu'un à faire quelque chose, généralement en utilisant des arguments ou des influences.
The coach induced the team to train harder by showing them the benefits of discipline.
L'entraîneur a incité l'équipe à s'entraîner plus dur en leur montrant les avantages de la discipline.
The medicine induced drowsiness in the patient.
Le médicament a provoqué de la somnolence chez le patient.
Dans un contexte médical, 'induce' peut signifier 'provoquer' (ex. provoquer l'accouchement).
Collocations
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Éviter la traduction littérale
En français, 'induce' se traduit rarement par 'induire'. Préférez 'pousser à', 'inciter à' ou 'provoquer' selon le contexte. Exemple : 'The speech induced him to change his mind' → 'Le discours l'a poussé à changer d'avis'.
Règle d'or
Contexte médical vs. général
Dans un contexte médical, 'induce' signifie souvent 'provoquer' (ex. provoquer l'accouchement). Dans un contexte général, il signifie 'inciter' ou 'pousser à'.
Origine du mot
Du latin 'inducere' (mener dans, amener), composé de 'in-' (dans) et 'ducere' (conduire).
Notes d'usage
En français, 'induce' est souvent traduit par 'pousser à', 'inciter à' ou 'provoquer', selon le contexte. Éviter la traduction littérale 'induire à' qui est rare et formelle.