future state
The company is analyzing its future state to align its IT infrastructure with long-term goals.
L'entreprise analyse son état futur pour aligner son infrastructure informatique avec ses objectifs à long terme.
État ou situation projeté(e) d'un système, d'une organisation ou d'un processus à un moment donné dans le futur, souvent utilisé en planification stratégique ou en ingénierie.
The future state of the supply chain will integrate AI-driven demand forecasting.
L'état futur de la chaîne logistique intégrera des prévisions de demande basées sur l'IA.
In the future state, all departments will operate under a unified digital platform.
Dans l'état futur, tous les services fonctionneront sur une plateforme numérique unifiée.
Souvent utilisé dans les contextes de transformation digitale, de gestion de projet ou d'ingénierie système. Peut être associé à des méthodologies comme TOGAF ou SAFe.
Collocations
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Différence entre 'future state' et 'target state'
Bien que souvent interchangeables, 'future state' est plus large et inclut une dimension temporelle, tandis que 'target state' est plus précis et orienté vers un objectif mesurable. Par exemple : 'Le futur état de l'entreprise en 2030' vs 'L'état cible de la production d'ici 2025'.
Règle d'or
Quand utiliser 'future state' en français
Privilégiez 'état futur' pour les contextes techniques ou stratégiques, et 'cible future' pour les objectifs clairs et mesurables. Évitez les traductions littérales comme 'état à venir' qui sonnent moins naturelles en français professionnel.
Origine du mot
Combinaison des mots anglais 'future' (venant du latin 'futurum', participe futur de 'esse' signifiant 'être') et 'state' (du latin 'status', participe passé de 'stare' signifiant 'se tenir debout'). Le terme s'est popularisé dans les années 1990-2000 avec l'essor de la gestion par processus et de l'ingénierie système.
Notes d'usage
Le terme est couramment utilisé dans les milieux professionnels pour désigner une cible à atteindre, par opposition à l'état actuel ('current state'). En français, il est souvent traduit littéralement, mais peut être remplacé par 'cible future' ou 'vision cible' selon le contexte.