Looking up...
feel deeply connected
ressentir un profond lien
After years of friendship, I feel deeply connected to her.
Après des années d’amitié, je ressens un profond lien avec elle.
informel
éprouver un attachement émotionnel intense et authentique envers quelqu’un ou quelque chose
She volunteers at the shelter because she feels deeply connected to the cause.
Elle fait du bénévolat dans l’abri parce qu’elle ressent un profond lien avec cette cause.
He felt deeply connected to the local community after moving there.
Il a ressenti un profond lien avec la communauté locale après y avoir emménagé.
Utilisé pour décrire une relation émotionnelle forte, souvent avec une connotation positive ou spirituelle.
Collocations
feel deeply connected toressentir un profond lien avecfeel deeply connected throughressentir un profond lien à travers
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez cette expression pour décrire une relation émotionnelle forte, comme dans les contextes de spiritualité, d’amitié ou de militantisme. Évitez de l’employer pour des relations superficielles ou professionnelles.
Règle d'or
Précision émotionnelle
Cette expression souligne une connexion émotionnelle ou spirituelle. Si vous parlez d’une relation plus neutre ou professionnelle, préférez 'feel connected' ou 'feel close'.
Notes d'usage
Cette expression est courante dans les contextes personnels, spirituels ou communautaires. Elle implique une dimension émotionnelle ou existentielle, au-delà d’une simple relation sociale.
Dictionnaire Anglais-Français