evident
It is evident that he is lying.
Il est évident qu'il ment.
Clair, facile à voir ou à comprendre ; qui saute aux yeux.
The solution to the problem was evident to everyone.
La solution au problème était évidente pour tout le monde.
Her disappointment was evident from her expression.
Sa déception était évidente à son expression.
Souvent utilisé dans des contextes formels ou académiques. Plus soutenu que 'obvious'.
Collocations
Conseil pro
Nuance avec 'obvious'
'Evident' est légèrement plus formel et suggère une preuve visuelle ou logique claire, tandis que 'obvious' est plus courant et peut impliquer que quelque chose devrait être facile à comprendre pour tout le monde.
Règle d'or
Accord en français
En français, 'évident' s'accorde en genre et en nombre avec le sujet (évidente, évidents, évidentes).
Origine du mot
Du latin 'evidens', participe présent de 'evidere' (voir clairement), composé de 'ex-' (hors) et 'videre' (voir).
Notes d'usage
Utilisez 'evident' pour décrire quelque chose qui est facilement perceptible ou indéniable. Il est souvent suivi de la préposition 'to' (evident to me) ou introduit par 'it is evident that'.