Looking up...
even if it's difficult
/ˈiːvən ɪf ɪts ˈdɪfɪkəlt/
même si c'est difficile
I will finish this project, even if it's difficult.
Je terminerai ce projet, même si c'est difficile.
formel
Indique une concession ou une opposition malgré une difficulté ou un obstacle.
She decided to go hiking, even if it's difficult.
Elle a décidé d'aller randonner, même si c'est difficile.
He accepted the job offer, even if it's difficult to balance work and family.
Il a accepté l'offre d'emploi, même si c'est difficile de concilier travail et famille.
Utilisé pour exprimer la persévérance ou la détermination face à un défi. Peut être remplacé par 'bien que ce soit difficile' ou 'quoi qu'il en coûte' selon le contexte.
Collocations
even if it's toughmême si c'est dureven if it's hardmême si c'est dur
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte formel vs informel
Dans un contexte formel, 'même si c'est difficile' est plus approprié. À l'oral ou dans un contexte informel, on peut utiliser 'même si c'est dur'.
Règle d'or
Structure de la phrase
Cette expression introduit une subordonnée concessive. En français, elle est souvent suivie d'un verbe conjugué au présent ou à l'imparfait selon le contexte.
Notes d'usage
Cette phrase est courante à l'oral et à l'écrit pour exprimer une détermination à surmonter un obstacle. Elle peut être utilisée dans des contextes personnels, professionnels ou académiques.
Décomposition du mot
even
même
adverbif
si
conjunctionit's difficult
c'est difficile
clauseDictionnaire Anglais-Français