Looking up...
emergency fire exit
/ɪˈmɜːrdʒənsi faɪər ˈɛksɪt/
issue de secours anti-incendie
In case of fire, follow the signs to the emergency fire exit.
En cas d'incendie, suivez les panneaux vers l'issue de secours anti-incendie.
Ingénierie
technique
Sortie de secours conçue pour évacuer rapidement un bâtiment en cas d'incendie.
The emergency fire exit was clearly marked and unobstructed.
L'issue de secours anti-incendie était clairement indiquée et dégagée.
Utilisé dans les bâtiments publics, les bureaux et les lieux de travail pour garantir la sécurité incendie.
Collocations
emergency fire exit signpanneau d'issue de secours anti-incendieblocked emergency fire exitissue de secours anti-incendie obstruée
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Mémorisation
Associez 'emergency fire exit' à l'image d'une sortie de secours verte avec un pictogramme de porte. En français, le terme technique 'issue de secours anti-incendie' est plus précis, mais 'issue de secours' seul peut suffire dans un contexte informel.
Règle d'or
Sécurité incendie
Dans un bâtiment, repérez toujours l'issue de secours la plus proche en cas d'urgence. Ces sorties sont conçues pour être accessibles en moins de 30 secondes.
Origine du mot
Composé des mots anglais 'emergency' (urgence), 'fire' (incendie) et 'exit' (sortie), utilisé depuis le XXe siècle dans les réglementations de sécurité incendie.
Notes d'usage
Dans les bâtiments publics français, les issues de secours sont souvent marquées par des panneaux verts avec un pictogramme de porte et une flèche. La traduction littérale 'sortie de secours incendie' est aussi acceptable, mais moins courante dans les contextes techniques.
Décomposition du mot
emergency
urgence
nounfire
incendie
nounexit
sortie
nounDictionnaire Anglais-Français