dominator
The team's dominator scored twice in the final minutes.
Le dominateur de l'équipe a marqué deux fois dans les dernières minutes.
personne qui exerce un contrôle ou une influence dominante sur un groupe, une situation ou un domaine.
In the debate, she emerged as the clear dominator.
Lors du débat, elle s'est imposée comme la dominatrice incontestée.
Peut désigner une personne, une entité ou un concept abstrait (ex. : un algorithme dominateur).
en mathématiques ou en théorie des graphes, élément qui domine tous les autres dans un ensemble ordonné.
The dominator in this lattice is the element greater than all others.
Le dominateur dans ce treillis est l'élément supérieur à tous les autres.
Termes spécialisés : 'dominateur maximal', 'dominateur minimal'.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Éviter la confusion avec 'dominant'
'Dominator' implique une action active de domination, tandis que 'dominant' décrit un état (ex. : une espèce dominante). Comparez : 'un dominateur' (qui domine) vs 'une espèce dominante' (qui prédomine).
Règle d'or
Contexte social vs technique
Dans un contexte social, privilégiez des synonymes comme 'autorité', 'maître' ou 'tyran' selon le registre. En mathématiques, conservez 'dominateur' pour éviter toute ambiguïté.
Origine du mot
Du latin *dominator*, dérivé de *dominari* (dominer), lui-même issu de *dominus* (maître, seigneur). Le terme est entré en anglais au XVe siècle avec le sens de 'celui qui exerce un pouvoir absolu'.
Notes d'usage
En français, 'dominateur' est souvent perçu comme péjoratif lorsqu'il décrit une personne, suggérant une attitude autoritaire ou oppressive. Dans un contexte technique (mathématiques), le terme est neutre.