Looking up...
dismissal
/dɪˈmɪsəl/
licenciement
The employee received a dismissal notice after the incident.
L'employé a reçu un avis de licenciement après l'incident.
formel
L'action de renvoyer quelqu'un de son emploi ou de mettre fin à un contrat.
The company announced several dismissals due to financial difficulties.
L'entreprise a annoncé plusieurs licenciements en raison de difficultés financières.
Souvent utilisé dans un contexte professionnel ou juridique.
informel
Le rejet ou l'ignorance d'une idée, d'une suggestion ou d'une personne.
His proposal was met with dismissal by the board.
Sa proposition a été accueillie avec mépris par le conseil.
Peut aussi signifier un manque de considération.
Collocations
unfair dismissalun licenciement injustesummary dismissalun licenciement immédiatdismissal letterune lettre de licenciement
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte professionnel
En contexte professionnel, 'dismissal' se traduit généralement par 'licenciement'.
Règle d'or
Licenciement vs. Démission
Un 'licenciement' est imposé par l'employeur, tandis qu'une 'démission' est une décision volontaire de l'employé.
Origine du mot
Du verbe anglais 'dismiss', dérivé du latin 'dīmissus', participe passé de 'dīmittere' (envoyer loin).
Notes d'usage
En français, 'licenciement' est le terme le plus courant pour parler de la fin d'un contrat de travail. 'Démission' est l'acte de quitter volontairement son emploi.
Décomposition du mot
dismiss
renvoyer
root-al
relatif à
suffixDictionnaire Anglais-Français