awaken

/əˈweɪ.kən/

réveiller

The sound of birds awoke him from his deep sleep.

Le chant des oiseaux l'a réveillé de son profond sommeil.

général

Se réveiller ou réveiller quelqu'un d'un sommeil ou d'un état de torpeur.

She awoke to the smell of fresh coffee.

Elle s'est réveillée à l'odeur du café frais.

The loud noise awakened the entire neighborhood.

Le bruit fort a réveillé tout le quartier.

Peut être utilisé de manière transitive (réveiller quelqu'un) ou intransitive (se réveiller).

Collocations

awaken someoneréveiller quelqu'unawaken tose réveiller à

prendre conscience de la réalité

Le verbe 'awaken' peut être utilisé avec ou sans objet direct. Par exemple, 'She awoke' (elle s'est réveillée) ou 'He awoke her' (il l'a réveillée).

Dans un contexte formel, 'awaken' est souvent préféré à 'wake up'.

Du vieil anglais 'onwæcnian', dérivé de 'on' (complètement) et 'wæcnian' (se réveiller).

Souvent utilisé pour décrire un réveil soudain ou une prise de conscience.

préfixe intensif

prefix

waken

se réveiller

root

Dictionnaire Anglais-Français