Looking up...
avoid contact
/əˈvɔɪd ˈkɑːn.tækt/
éviter tout contact
The doctor advised her to avoid contact with sick people to prevent infection.
Le médecin lui a conseillé d'éviter tout contact avec des personnes malades pour prévenir une infection.
formel
action de rester à l'écart ou de ne pas interagir physiquement ou verbalement avec quelqu'un ou quelque chose, souvent pour des raisons de sécurité, de santé ou de prévention.
The security protocol requires employees to avoid contact with suspicious packages.
Le protocole de sécurité exige que les employés évitent tout contact avec des colis suspects.
After the surgery, she was told to avoid contact with water for a week.
Après l'opération, on lui a dit d'éviter tout contact avec l'eau pendant une semaine.
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes médicaux, de sécurité ou de prévention des risques. Elle peut aussi s'appliquer à des situations sociales ou professionnelles où une distance est recommandée.
Collocations
avoid close contactéviter tout contact rapprochéavoid physical contactéviter tout contact physiqueavoid direct contactéviter tout contact direct
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez 'éviter tout contact' dans des contextes où une distance physique ou sociale est nécessaire pour des raisons de sécurité, de santé ou de prévention. Par exemple : 'Évitez tout contact avec des personnes malades' ou 'Évitez tout contact avec des surfaces contaminées'.
Règle d'or
Précision dans les instructions
Dans un contexte médical ou de sécurité, soyez précis : 'éviter tout contact' est plus fort que 'limiter le contact'. Par exemple, 'Évitez tout contact avec des fluides corporels' est plus strict que 'Limitez le contact avec des fluides corporels'.
Origine du mot
Composé de 'avoid' (éviter) et 'contact' (contact), tous deux issus du latin. 'Avoid' vient de l'ancien français 'avoider' (mettre à l'écart), tandis que 'contact' provient du latin 'contactus' (toucher, toucher ensemble). L'expression est attestée en anglais depuis le XIXe siècle.
Notes d'usage
Cette expression est courante dans les instructions de sécurité, les conseils médicaux ou les recommandations professionnelles. Elle peut être utilisée de manière littérale (éviter de toucher) ou figurée (éviter toute interaction).
Décomposition du mot
avoid
éviter, rester à l'écart de
verbcontact
contact, interaction physique ou sociale
nounDictionnaire Anglais-Français