after school program
Many parents enroll their kids in after school programs to keep them engaged.
De nombreux parents inscrivent leurs enfants à des programmes parascolaires pour les garder occupés.
Un programme éducatif ou récréatif qui se déroule après les heures de classe scolaire, souvent pour les enfants et les adolescents.
The after school program includes activities like sports, arts, and homework help.
Le programme parascolaire comprend des activités comme le sport, les arts et l'aide aux devoirs.
After school programs can help working parents by providing a safe environment for their children.
Les programmes parascolaires peuvent aider les parents travailleurs en offrant un environnement sûr pour leurs enfants.
Ces programmes peuvent être éducatifs, sportifs, artistiques ou sociaux, et sont souvent organisés par les écoles ou des associations.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Différence entre 'parascolaire' et 'périscolaire'
'Parascolaire' désigne les activités qui se déroulent en dehors des heures de classe, tandis que 'périscolaire' inclut aussi les activités avant et après l'école.
Origine du mot
L'expression 'after school program' est composée de 'after' (après), 'school' (école) et 'program' (programme), reflétant son sens littéral.
Notes d'usage
En français, on utilise souvent 'programme parascolaire' ou 'activités périscolaires' pour désigner ces initiatives. Le terme 'extracurriculaire' peut aussi être utilisé, mais il est plus général.