Looking up...
a hard truth
/ə hɑːd truːθ/
une vérité difficile
She had to accept a hard truth about her relationship.
Elle a dû accepter une vérité difficile sur sa relation.
formelinformel
Une vérité difficile ou désagréable qu'il est difficile d'accepter ou de reconnaître.
The doctor delivered a hard truth about his health.
Le médecin a annoncé une vérité difficile sur sa santé.
Facing a hard truth can be painful but necessary.
Affronter une vérité difficile peut être douloureux mais nécessaire.
Cette expression est souvent utilisée pour décrire des réalités émotionnellement lourdes ou des révélations difficiles à accepter.
Collocations
accept a hard truthaccepter une vérité difficileface a hard truthaffronter une vérité difficiledeliver a hard truthannoncer une vérité difficile
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation formelle et informelle
Cette expression peut être utilisée dans des contextes formels (médicaux, professionnels) ou informels (conversations personnelles).
Règle d'or
Précision
Utilisez cette expression pour des vérités qui ont un impact émotionnel fort, pas pour des faits neutres.
Origine du mot
L'expression combine 'hard' (difficile) et 'truth' (vérité), soulignant la nature pénible ou douloureuse de la révélation.
Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans des contextes personnels, professionnels ou médicaux pour décrire des réalités difficiles à accepter.
Décomposition du mot
hard
difficile
adjectivetruth
vérité
nounDictionnaire Anglais-Français