sending
She is sending an email to her colleague.
Ella está enviando un correo electrónico a su colega.
acción de enviar algo a un destino específico
The sending of the package was delayed due to bad weather.
El envío del paquete se retrasó debido al mal tiempo.
Puede referirse tanto al acto de enviar como al proceso logístico.
acción de transmitir información, datos o señales
Data sending over the network was interrupted.
La transmisión de datos a través de la red se interrumpió.
Común en contextos de telecomunicaciones e informática.
Colocaciones
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'sending' y 'shipment'
'Sending' es el acto de enviar, mientras que 'shipment' se refiere al envío como objeto o mercancía. Ejemplo: 'The sending was delayed' (La acción de enviar se retrasó) vs. 'The shipment arrived' (El envío llegó).
Regla de oro
Uso correcto en gerundio
Cuando 'sending' funciona como gerundio (verbo en -ing), siempre va acompañado de un verbo auxiliar como 'is', 'are' o 'was'. Ejemplo: 'They are sending the documents.'
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'sendan' (enviar), con raíces protoindoeuropeas *senth- (ir, viajar). La forma gerundio '-ing' se desarrolló en inglés medio.
Notas de uso
En español, 'sending' se traduce como 'envío' (sustantivo) o 'enviando' (gerundio). En contextos técnicos, puede usarse 'transmisión' o 'transmisión de datos'.