salary
She received a 10% salary increase this year.
Ella recibió un aumento del 10% en su salario este año.
Remuneración fija que recibe una persona por su trabajo, generalmente pagada mensual o anualmente.
The company offers a competitive salary and benefits.
La empresa ofrece un salario competitivo y beneficios.
His annual salary is $60,000.
Su salario anual es de 60.000 dólares.
En contextos informales, puede usarse 'paga' o 'sueldo', pero 'salario' es la forma más formal y común en contextos profesionales.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Consejo pro
Diferencia entre 'salario' y 'sueldo'
'Salario' suele referirse a una remuneración fija y periódica (mensual o anual), mientras que 'sueldo' puede implicar un pago más regular (semanal o quincenal) y a veces se asocia con trabajos manuales o de menor cualificación. En la práctica, sin embargo, ambos términos son intercambiables en muchos contextos.
Regla de oro
Uso profesional
En documentos formales, contratos o comunicaciones profesionales, siempre usa 'salario' para mantener un tono formal y preciso.
Origen de la palabra
Del latín *salarium*, que originalmente significaba 'ración de sal' (de *sal*, 'sal') y luego pasó a designar la paga que recibían los soldados romanos para comprar sal. La palabra evolucionó hacia el concepto de remuneración por trabajo.
Notas de uso
En español, 'salario' se usa principalmente en contextos formales o profesionales. En contextos informales o coloquiales, se prefieren términos como 'sueldo' (más común en España) o 'paga' (más común en América Latina). En algunos países, 'salario' puede asociarse específicamente a empleos públicos o puestos de oficina, mientras que 'sueldo' se usa más para empleos manuales o industriales.