payment
I received the payment for my work last week.
Recibí el pago por mi trabajo la semana pasada.
Acción o efecto de pagar una cantidad de dinero, especialmente por un servicio, producto o deuda.
The payment for the invoice is due next Monday.
El pago de la factura vence el próximo lunes.
En contextos financieros, puede referirse específicamente a transacciones electrónicas o transferencias.
Cantidad de dinero que se paga por algo.
The total payment for the trip was $500.
El pago total del viaje fue de 500 dólares.
Puede usarse en contextos cotidianos o formales, como facturas, salarios o compras.
Colocaciones
Antónimos
Consejo pro
Diferencia entre 'pago' y 'paga'
'Pago' se refiere a la acción de pagar o la cantidad abonada (ej. 'el pago de la factura'). 'Paga' suele usarse para referirse al salario o sueldo (ej. 'recibir la paga a fin de mes').
Regla de oro
Uso en contextos financieros
En documentos bancarios o contratos, 'payment' se traduce como 'pago' (ej. 'payment due' → 'pago vencido'). Para transacciones electrónicas, también se usa 'abono' en algunos países hispanohablantes.
Origen de la palabra
Del inglés antiguo *pāgemōn* (pagar), derivado del latín *pāgāre* (pagar, cumplir), relacionado con *pax* (paz, acuerdo). La forma moderna se consolidó en el inglés medio (siglo XIV) con el significado de 'acción de pagar'.
Notas de uso
En español, 'pago' es la traducción más común en contextos cotidianos y formales. Evitar confundir con 'paga' (salario, especialmente en contextos laborales informales). En documentos financieros, se usa 'pago' como término estándar.