on the verge of collapse
The economy is on the verge of collapse.
La economía está al borde del colapso.
En una situación crítica en la que algo está a punto de fallar o desmoronarse por completo.
The old bridge is on the verge of collapse after years of neglect.
El viejo puente está al borde del colapso después de años de abandono.
The company is on the verge of collapse due to financial mismanagement.
La empresa está al borde del colapso debido a la mala gestión financiera.
Se usa para describir situaciones extremadamente críticas donde el fracaso es inminente.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso formal
Esta expresión se usa en contextos formales, especialmente en noticias o análisis económicos y políticos.
Origen de la palabra
La expresión combina 'verge' (borde) y 'collapse' (colapso), indicando una situación crítica inminente.
Notas de uso
Se usa en contextos formales para describir situaciones graves donde el fracaso total es inminente.