isolation
The doctor recommended isolation to prevent the spread of the virus.
El médico recomendó el aislamiento para evitar la propagación del virus.
El estado de estar separado o apartado de otros, ya sea físicamente, socialmente o emocionalmente.
She felt a deep sense of isolation after moving to a new country.
Ella sintió un profundo sentido de aislamiento después de mudarse a un nuevo país.
Puede referirse a aislamiento físico, social o emocional.
En medicina, el aislamiento de pacientes para prevenir la propagación de enfermedades contagiosas.
The hospital placed the patient in isolation to contain the outbreak.
El hospital colocó al paciente en aislamiento para contener el brote.
Comúnmente usado en contextos de salud pública.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos médicos
En español, 'aislamiento' se usa tanto para referirse a la separación física de personas enfermas como a la soledad emocional.
Regla de oro
Diferencia entre 'isolation' y 'seclusion'
'Isolation' implica separación forzada o impuesta, mientras que 'seclusion' sugiere una elección personal de estar solo.
Origen de la palabra
Del latín 'insulatio', que significa 'hacer una isla', derivado de 'insula' (isla).
Notas de uso
En contextos médicos, 'isolation' se refiere específicamente a la separación de pacientes contagiosos. En contextos generales, puede implicar soledad o distanciamiento emocional.