idealist
She's such an idealist that she believes everyone can live in peace.
Es tan idealista que cree que todos pueden vivir en paz.
Persona que persigue ideales elevados, a menudo sin considerar las limitaciones prácticas.
As an idealist, he refused to compromise on his principles.
Como idealista, se negó a ceder en sus principios.
Puede tener connotación positiva (compromiso con valores) o negativa (irrealismo).
En filosofía, seguidor del idealismo como corriente.
The philosopher was a staunch idealist who argued for the primacy of mind over matter.
El filósofo era un idealista convencido que argumentaba a favor de la primacía de la mente sobre la materia.
Se refiere específicamente a la escuela filosófica.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'idealist' e 'idealista'
'Idealist' en inglés es un sustantivo que puede traducirse como 'idealista' en español. Sin embargo, en español, 'idealista' también puede ser adjetivo ('una persona idealista'). En inglés, 'idealistic' es el adjetivo equivalente ('an idealistic approach').
Regla de oro
Contexto filosófico vs. cotidiano
Si el contexto es filosófico, usa 'idealista' para referirte a la corriente. En contextos cotidianos, 'idealista' describe a una persona con altos ideales, a veces percibida como poco realista.
Origen de la palabra
Del latín tardío *idealista*, derivado de *idea* (del griego ἰδέα *idéa*, 'forma', 'esencia'), con sufijo *-ista* (seguidor de una doctrina).
Notas de uso
En contextos cotidianos, 'idealist' suele usarse para describir a alguien con altos valores morales o éticos, a veces percibido como poco realista. En filosofía, se refiere específicamente a la doctrina que afirma que la realidad es fundamentalmente mental o espiritual.