from scratch
She decided to build her business from scratch.
Decidió construir su negocio desde cero.
Desde el principio, sin usar nada previo o existente.
He learned to cook from scratch during the pandemic.
Aprendió a cocinar desde cero durante la pandemia.
The team had to start the project from scratch after the data was lost.
El equipo tuvo que comenzar el proyecto desde cero después de que se perdieran los datos.
Se usa para indicar que algo se hace completamente desde el principio, sin depender de elementos preexistentes.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en negocios
En contextos empresariales, 'from scratch' se usa para proyectos nuevos que no dependen de infraestructura previa.
Regla de oro
Contexto adecuado
Usa 'from scratch' cuando quieras enfatizar un inicio completo, no para referirte a mejoras o ajustes menores.
Origen de la palabra
La expresión proviene del mundo de la cocina, donde 'scratch' se refiere a ingredientes básicos sin procesar. Se extendió a otros contextos para significar empezar desde cero.
Notas de uso
Se usa comúnmente en contextos de negocios, tecnología y proyectos personales para enfatizar un inicio completo sin depender de elementos previos.