fantasy
She escaped into a world of fantasy after a long day at work.
Ella se escapó a un mundo de fantasía después de un largo día de trabajo.
Imaginación creativa que no se ajusta a la realidad; género literario o artístico que representa mundos, criaturas o situaciones irreales.
The novel is set in a fantasy land with talking animals and magic.
La novela está ambientada en una tierra de fantasía con animales que hablan y magia.
En contextos literarios o artísticos, 'fantasy' se refiere específicamente al género de ficción que incluye elementos sobrenaturales, mágicos o imaginarios.
Deseo o pensamiento irrealizable o exagerado sobre algo que no puede ocurrir.
His fantasy about becoming a movie star is unrealistic.
Su fantasía de convertirse en estrella de cine es poco realista.
En este sentido, se usa para describir deseos o sueños que son poco probables o imposibles.
En psicología, conjunto de imágenes mentales o pensamientos que satisfacen deseos inconscientes.
The therapist analyzed the patient's fantasies to understand their underlying anxieties.
El terapeuta analizó las fantasías del paciente para comprender sus ansiedades subyacentes.
Término usado en psicoanálisis para referirse a representaciones mentales de deseos.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'fantasy' y 'imagination'
'Fantasy' implica una creación deliberada de mundos o situaciones irreales, mientras que 'imagination' es la capacidad general de formar imágenes mentales, incluyendo las realistas.
Regla de oro
Uso en géneros literarios
En inglés, 'fantasy' como género se escribe con mayúscula cuando se refiere específicamente al género literario (ej. 'Fantasy literature'). En español, se escribe en minúscula ('literatura de fantasía').
Origen de la palabra
Del latín medieval *phantasia*, a su vez del griego antiguo φαντασία (*phantasía*), que significa 'imaginación' o 'apariencia'. Entró al inglés en el siglo XIV con el significado de 'imagen mental' y desarrolló su uso actual en el siglo XVIII.
Notas de uso
En español, 'fantasía' puede referirse tanto a la capacidad creativa como a los productos de esa imaginación. No confundir con 'fantasía' como género musical (ej. 'Fantasia' de Mozart). En contextos formales, se prefiere 'imaginación' para evitar ambigüedad.