esteem
She is held in high esteem by her colleagues.
Es muy respetada por sus colegas.
Respeto, admiración o aprecio que se siente hacia alguien o algo.
The professor is held in great esteem for his contributions to the field.
El profesor es muy respetado por sus contribuciones al campo.
Puede referirse tanto a respeto personal como a reconocimiento profesional.
Valoración positiva de algo o alguien, a menudo basada en cualidades o logros.
She holds her family in high esteem.
Ella valora mucho a su familia.
A veces se usa en contextos más personales o emocionales.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso formal
En contextos profesionales, 'esteem' se traduce mejor como 'respeto' o 'consideración'.
Origen de la palabra
Del inglés medio 'esteeme', derivado del francés antiguo 'estimer', que significa 'valorar'.
Notas de uso
En inglés, 'esteem' se usa más en contextos formales o profesionales, mientras que en español 'aprecio' o 'respeto' son más comunes en la vida cotidiana.