dwell
They dwell in a small cottage by the lake.
Viven en una pequeña cabaña junto al lago.
Vivir o residir en un lugar de manera permanente o por un tiempo prolongado.
She has chosen to dwell in the countryside for peace and quiet.
Ha elegido vivir en el campo para tener paz y tranquilidad.
Puede usarse tanto en sentido literal como figurado, especialmente cuando se refiere a pensamientos o emociones.
Pensar o reflexionar profundamente sobre algo, a menudo de manera obsesiva.
He tends to dwell on past mistakes.
Tiende a obsesionarse con los errores del pasado.
En este sentido, suele usarse con preposiciones como 'on' (sobre) o 'upon' (sobre).
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso figurado
En contextos literarios, 'dwell' puede referirse a pensamientos o emociones, no solo a la residencia física.
Regla de oro
Preposiciones clave
Recuerda que 'dwell' a menudo se usa con 'on' o 'upon' cuando se refiere a pensamientos o reflexiones.
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'dwellan', que significa 'habitar' o 'permanecer'. Proviene del protogermánico '*dwelan', relacionado con el concepto de 'morar'.
Notas de uso
En español, 'dwell' se traduce comúnmente como 'vivir' o 'residir', pero en contextos literarios o filosóficos puede usarse 'morar' o 'habitar'.