contracting
The company is contracting its operations due to financial difficulties.
La empresa está reduciendo sus operaciones debido a dificultades financieras.
Proceso de hacerse más pequeño o reducirse en tamaño, cantidad o alcance.
Muscles contract during exercise.
Los músculos se contraen durante el ejercicio.
The economy is contracting rapidly.
La economía se está contrayendo rápidamente.
En contextos médicos o económicos, 'contracting' puede referirse a la acción de contraerse o reducirse, respectivamente.
Actividad de firmar un contrato para realizar un trabajo o servicio, especialmente en el ámbito laboral o de construcción.
The firm specializes in government contracting.
La empresa se especializa en la contratación con el gobierno.
Many freelancers are involved in contracting for tech companies.
Muchos freelancers están involucrados en la contratación con empresas tecnológicas.
En este sentido, 'contracting' se refiere a la acción de ofrecer servicios bajo un contrato.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'contracting' y 'contraction'
'Contracting' es el proceso de contraerse o reducir, mientras que 'contraction' es el resultado de ese proceso (ej: 'muscle contraction'). En negocios, 'contracting' se refiere a la acción de firmar contratos.
Regla de oro
Contexto determina la traducción
Si 'contracting' se refiere a tamaño o economía, usa 'reducción' o 'contracción'. Si se refiere a negocios, usa 'contratación' o 'adjudicación de contratos'.
Origen de la palabra
Del latín *contractus*, participio pasado de *contrahere* ('contraer, reducir'), compuesto de *con-* ('junto') y *trahere* ('tirar').
Notas de uso
En inglés, 'contracting' puede ser un gerundio (verbo en -ing) o un sustantivo en contextos específicos. En español, se traduce según el contexto: como 'contracción' (física/económica) o 'contratación' (en negocios).