Looking up...
conflicting
/kənˈflɪktɪŋ/
contradictorio
The two witnesses gave conflicting accounts of the accident.
Los dos testigos dieron versiones contradictorias del accidente.
general
Que presenta contradicciones o incompatibilidad entre sus partes.
Her conflicting emotions made it hard for her to decide.
Sus emociones contradictorias le dificultaban tomar una decisión.
The study revealed conflicting data about the drug's effectiveness.
El estudio reveló datos contradictorios sobre la eficacia del fármaco.
Se usa para describir ideas, testimonios, emociones o informes que no coinciden entre sí.
Colocaciones
conflicting interestsintereses contradictoriosconflicting reportsinformes contradictoriosconflicting evidencepruebas contradictorias
Antónimos
Consejo pro
Diferencia con 'contradictorio'
'Conflicting' implica una incompatibilidad activa entre elementos, mientras que 'contradictorio' suele referirse a una oposición directa en el significado. Ejemplo: *testimonios contradictorios* (opuestos) vs. *intereses conflictivos* (que chocan pero no necesariamente se niegan).
Regla de oro
Posición en la oración
Como adjetivo, 'conflicting' siempre acompaña a un sustantivo (ej. *opiniones conflictivas*) o sigue al verbo *ser* (ej. *sus declaraciones son conflictivas*).
Origen de la palabra
Del latín *conflictus* (participio de *confligere*, 'chocar'), formado por *con-* (junto) + *fligere* (golpear). Entró en inglés en el siglo XV con el sentido de 'enfrentamiento' y como adjetivo en el siglo XVII.
Notas de uso
Se coloca antes del sustantivo (ej. *información contradictoria*) o después del verbo *ser* (ej. *sus declaraciones son contradictorias*).
Desglose de la palabra
con-
prefijo que indica 'junto' o 'unión'
prefixflict-
raíz latina que significa 'golpear' o 'chocar'
root-ing
sufijo que forma adjetivos a partir de verbos
suffixDiccionario Inglés-Español