commonly
This disease is commonly found in tropical regions.
Esta enfermedad se encuentra comúnmente en regiones tropicales.
De manera habitual o frecuente; que ocurre o se hace a menudo.
Colds are commonly spread in crowded places.
Los resfriados se contagian comúnmente en lugares concurridos.
This plant is commonly used in traditional medicine.
Esta planta se usa comúnmente en la medicina tradicional.
Se usa para describir acciones, características o situaciones que son típicas o usuales en un contexto general.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Consejo pro
Diferencia con 'usually' y 'often'
Mientras 'usually' y 'often' enfatizan la frecuencia, 'commonly' sugiere que algo es típico o característico de un grupo o contexto. Ejemplo: 'This is commonly seen in children' (esto es típico en niños) vs. 'This happens often' (esto ocurre muchas veces).
Regla de oro
Uso en contextos técnicos o científicos
En textos técnicos o científicos, 'commonly' se usa para describir estándares o prácticas aceptadas. Ejemplo: 'This method is commonly applied in engineering.'
Origen de la palabra
Del inglés medio *commounli*, derivado del inglés antiguo *gemǣnelīce* ('de manera igualitaria'), compuesto por *gemǣne* ('común, compartido') y *-līce* (sufijo adverbial). Relacionado con el latín *communis* ('común').
Notas de uso
Aunque 'commonly' y 'often' pueden usarse de manera similar, 'commonly' suele implicar mayor generalización o aceptación social, mientras que 'often' se enfoca en la frecuencia. Ejemplo: 'Commonly used' (usado habitualmente) vs. 'often used' (usado muchas veces).