Looking up...
believer
/bɪˈliːvər/
creyente
She is a strong believer in the power of education.
Ella es una firme creyente en el poder de la educación.
general
Persona que tiene fe o convicción en algo, especialmente en una religión o idea.
He is a believer in the importance of honesty in business.
Él es un creyente en la importancia de la honestidad en los negocios.
Puede usarse en contextos religiosos, filosóficos o cotidianos.
formal
Persona que acepta una doctrina o sistema de creencias sin cuestionarlo.
The church welcomes all believers regardless of their background.
La iglesia da la bienvenida a todos los creyentes, independientemente de su origen.
En contextos religiosos, se refiere específicamente a quienes profesan una fe.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'believer' y 'follower'
'Believer' implica una convicción personal o fe, mientras que 'follower' puede referirse simplemente a alguien que adopta una práctica o ideología sin necesariamente creer en ella profundamente.
Regla de oro
Contexto religioso vs. secular
Usa 'creyente' para contextos religiosos y 'partidario' o 'defensor' para ideas o causas seculares (ej. 'believer in climate action' → 'partidario de la acción climática').
Origen de la palabra
From Middle English *biliever*, from Old English *belēfan* (to believe), equivalent to *be-* + *liefan* (to allow, approve). Cognate with Dutch *gelovige* and German *Gläubige*.
Notas de uso
En español, 'creyente' es la traducción más común, pero en contextos no religiosos se puede usar 'partidario' o 'defensor' según el caso. Evitar confundir con 'creyente' como término exclusivamente religioso si el contexto es secular.
Desglose de la palabra
be-
prefijo que indica intensidad o completitud
prefix-liever
de *liefan* (antiguo inglés, 'permitir' o 'aprobar'), relacionado con 'to believe'
rootDiccionario Inglés-Español