bat
The bat flew out of the cave at dusk.
El murciélago salió de la cueva al atardecer.
Mamífero volador nocturno con alas membranosas.
Bats use echolocation to navigate in the dark.
Los murciélagos usan la ecolocalización para orientarse en la oscuridad.
Los murciélagos son los únicos mamíferos capaces de vuelo activo.
Instrumento deportivo en forma de palo para golpear pelotas, como en el béisbol.
He broke his bat during the game.
Rompió su bate durante el partido.
En béisbol, el bate puede ser de madera o metal.
En cricket, palo plano usado para golpear la pelota.
The batsman gripped the bat firmly before the bowler ran in.
El bateador agarró el bate con firmeza antes de que el lanzador corriera.
El bate de cricket es más ancho y plano que el de béisbol.
Colocaciones
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'bat' (animal) y 'bat' (deporte)
En español, 'bat' como animal se traduce como 'murciélago' (masculino). Como instrumento deportivo, se traduce como 'bate' (masculino en béisbol, pero 'palo' en cricket si se especifica).
Regla de oro
Uso de artículos con 'bat'
Siempre usa 'el' antes de 'murciélago' en español (el murciélago), aunque en inglés sea 'a bat'.
Origen de la palabra
From Old English *batt*, related to Old Norse *leðr-bati* (leather bat), possibly from Latin *battuere* (to beat).
Notas de uso
En inglés, 'bat' como animal es siempre femenino en español ('la murciélago' es incorrecto; se usa 'el murciélago'). Como deporte, 'bate' es masculino.