Looking up...
all
/ɔːl/
todo
All the students passed the exam.
Todos los estudiantes aprobaron el examen.
formal
La totalidad de algo o alguien; usado para referirse a la totalidad de un grupo, cantidad o espacio.
She ate all the cookies.
Se comió todas las galletas.
All of us are invited.
Todos nosotros estamos invitados.
Se usa con sustantivos contables en plural o incontables. Puede ir antes del artículo definido ('the') o sin artículo ('all students').
informal
Completamente; en su totalidad.
I am all tired.
Estoy completamente cansado.
It's all gone.
Se ha ido todo.
En inglés coloquial, 'all' puede usarse como adverbio ('I'm all set' = 'Estoy listo').
formal
Cada uno de los miembros de un grupo.
All of them agreed.
Todos ellos estuvieron de acuerdo.
Puede usarse como pronombre para referirse a un grupo previamente mencionado.
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'all' y 'every'
'All' se refiere a la totalidad de un grupo ('all the students'), mientras que 'every' se usa para cada individuo de un grupo ('every student has a book'). 'Every' siempre va seguido de un sustantivo singular.
Regla de oro
Uso con artículos
Cuando 'all' se refiere a un sustantivo contable plural, no lleva artículo ('all students'). Si el sustantivo es incontable, tampoco lleva artículo ('all water'). Solo usa 'the' cuando el sustantivo es específico ('all the money I have').
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'eall', del proto-germánico '*allaz', relacionado con el alemán 'all', el neerlandés 'al' y el nórdico antiguo 'allr'. A su vez, vinculado al protoindoeuropeo '*ol-no-' (todo, completo).
Notas de uso
En inglés, 'all' puede funcionar como determinante, pronombre, adverbio o adjetivo. Cuando se usa con sustantivos plurales, a menudo se omite el artículo definido ('all students' en lugar de 'all the students'). En contextos informales, puede usarse como intensificador ('all tired').
Diccionario Inglés-Español