HurricaneIdalia
Hurricane Idalia made landfall in Florida on August 30, 2023.
El huracán Idalia tocó tierra en Florida el 30 de agosto de 2023.
Nombre del huracán que azotó el Golfo de México y Florida en agosto de 2023.
The National Hurricane Center tracked Hurricane Idalia as a Category 4 storm.
El Centro Nacional de Huracanes rastreó el huracán Idalia como una tormenta de categoría 4.
Nombre propio de un fenómeno meteorológico específico. Se escribe con mayúscula inicial y sin espacios.
Colocaciones
Consejo pro
Uso en español
En español, el nombre propio 'Hurricane Idalia' se traduce como 'huracán Idalia', conservando el orden del nombre. Ejemplo: 'El huracán Idalia causó daños en Florida'.
Origen de la palabra
Compuesto del inglés 'hurricane' (huracán) y 'Idalia', nombre propio de origen griego (del griego antiguo 'Ἰδαλία', relacionado con la diosa Afrodita y la isla de Chipre, Idalia). El nombre fue asignado por el Centro Nacional de Huracanes de EE.UU. según su lista rotativa de nombres para ciclones tropicales.
Notas de uso
Se usa como nombre propio en contextos meteorológicos y de noticias. No tiene plural ni variaciones gramaticales. En español, se traduce como 'huracán Idalia' manteniendo el orden del nombre propio.