do something by the book
The police officer insisted on doing everything by the book.
Cảnh sát viên nhấn mạnh rằng họ phải làm theo quy định.
Làm việc theo quy tắc hoặc thủ tục chính xác và nghiêm ngặt, không vi phạm hoặc lạm dụng quyền hạn.
To ensure fairness, the judge decided to handle the case by the book.
Để đảm bảo công bằng, thẩm phán quyết định xử lý vụ việc theo quy định.
Thường dùng trong các tình huống yêu cầu nghiêm túc và tuân thủ quy tắc.
Cụm từ kết hợp
Từ đồng nghĩa
Từ trái nghĩa
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Sử dụng trong ngữ cảnh nghiêm túc
Câu idiom này thường dùng khi muốn nhấn mạnh sự nghiêm túc và tuân thủ quy tắc.
Quy tắc vàng
Tuân thủ quy tắc
Dùng khi muốn nhấn mạnh việc làm việc theo quy định nghiêm ngặt.
Nguồn gốc từ
Nguồn gốc từ cách diễn đạt tiếng Anh, ám chỉ việc làm việc theo quy tắc nghiêm ngặt như trong sách hướng dẫn.
Ghi chú sử dụng
Thường dùng trong các lĩnh vực pháp lý, quản lý, hoặc bất kỳ tình huống nào yêu cầu tuân thủ nghiêm ngặt quy tắc.